СНИМКА
Джемал Сюрея
Превод от турски:
Стефка Тодорова
Спирка. Трима души.
Мъж. Жена. Дете.
Мъжът – с ръце в джобовете
Жената – с ръчичка детска в своята ръка.
Мъжът е мрачен като тъжна песен.
Жената – красива като хубав спомен.
Детето е тъжно като хубав спомен.
И красиво като тъжна песен.
***
FOTOĞRAF
Cemal Süreya
Durakta üç kişi var
Adam kadın ve çocuk
Adamın elleri ceplerinde
Kadın çocuğun elini tutmuş
Adam hüzünlü
Hüzünlü şarkılar gibi hüzünlü
Kadın güzel
Güzel anılar gibi güzel
Çocuk
Güzel anılar gibi hüzünlü
Hüzünlü şarkılar gibi güzel
Няма коментари:
Публикуване на коментар